1 00:00:02,070 --> 00:00:04,805 - wa-cha! Hiyah! 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,574 Male announcer: And now 3 00:00:06,607 --> 00:00:10,211 Dreamworks' kung fu panda: Legends of awesomeness. 4 00:00:10,244 --> 00:00:12,246 - [grunts] [gong rings] 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,083 * hear the legends Of the kung fu panda * 6 00:00:15,116 --> 00:00:18,352 [scatting] 7 00:00:18,386 --> 00:00:20,154 * raised In a noodle shop * 8 00:00:20,188 --> 00:00:22,123 * never seeking Glory or fame * 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,324 * he climbed The mountaintop * 10 00:00:23,357 --> 00:00:25,259 * and earned The dragon warrior name * 11 00:00:25,293 --> 00:00:26,727 Ooh! Ahh! Yah! 12 00:00:26,760 --> 00:00:28,429 * kung fu panda 13 00:00:28,462 --> 00:00:32,066 [scatting] 14 00:00:32,100 --> 00:00:34,735 * master shifu saw The warrior blossom * 15 00:00:34,768 --> 00:00:38,206 * and master the skills Of bodacious and awesome * 16 00:00:38,239 --> 00:00:39,740 * kung fu panda 17 00:00:39,773 --> 00:00:43,144 [scatting] 18 00:00:43,177 --> 00:00:45,113 * he lives and he trains And he fights * 19 00:00:45,146 --> 00:00:46,680 * with the furious five 20 00:00:46,714 --> 00:00:48,082 * protect the valley, Something, something * 21 00:00:48,116 --> 00:00:49,683 * something, Something alive * 22 00:00:49,717 --> 00:00:51,185 Ooh! Ahh! Uh! 23 00:00:51,219 --> 00:00:54,355 * kung fu panda 24 00:00:54,388 --> 00:00:56,257 * legends of awesomeness 25 00:00:56,290 --> 00:00:57,225 Sweet! 26 00:00:59,827 --> 00:01:02,796 [gentle music] 27 00:01:02,830 --> 00:01:09,137 * 28 00:01:09,137 --> 00:01:12,140 [po playing on chimes] 29 00:01:12,140 --> 00:01:20,148 * 30 00:01:26,487 --> 00:01:29,790 - okay, craniac, name that Traditional folk tune. 31 00:01:29,823 --> 00:01:30,924 - po, I don't wanna play. 32 00:01:30,958 --> 00:01:34,228 - aw, but guarding the Imperial payroll is so boring. 33 00:01:34,262 --> 00:01:36,164 Come on, take a guess. 34 00:01:36,164 --> 00:01:37,331 Please, please, Please, please. Please. 35 00:01:37,365 --> 00:01:38,766 - I have no idea. 36 00:01:38,799 --> 00:01:39,767 - wrong! [buzzer noise] 37 00:01:39,800 --> 00:01:42,770 The answer is The happy pole carrying song. 38 00:01:42,803 --> 00:01:43,837 Point po. 39 00:01:43,871 --> 00:01:45,506 Round two. - [plays plinking notes] 40 00:01:45,539 --> 00:01:46,774 [brush rustles] 41 00:01:46,807 --> 00:01:48,276 - what was that? 42 00:01:48,309 --> 00:01:49,777 - it's called The bok choy boat house. 43 00:01:49,810 --> 00:01:53,914 Man, you stink at this. 44 00:01:53,947 --> 00:01:55,583 - po, can we please focus? 45 00:01:55,616 --> 00:01:56,817 You heard shifu. 46 00:01:56,850 --> 00:01:58,519 This road's been plagued By an unseen menace 47 00:01:58,552 --> 00:02:01,322 Who strikes like lightning And leaves carnage in his wake. 48 00:02:01,355 --> 00:02:02,923 - right. And I do hate it 49 00:02:02,956 --> 00:02:05,326 When carnage is left In a wake-like fashion. 50 00:02:05,359 --> 00:02:07,461 - relax, crane. 51 00:02:07,495 --> 00:02:10,531 My awesomeness is more than Enough to intimidate any thief. 52 00:02:10,564 --> 00:02:12,666 - look, it's the dragon warrior. 53 00:02:12,700 --> 00:02:15,869 - he's so awesome. - and intimidating! 54 00:02:15,903 --> 00:02:20,674 - ready for round three? [plays plinking notes] 55 00:02:20,708 --> 00:02:22,343 - oof! - it's an ambush! 56 00:02:22,376 --> 00:02:24,345 - no, it's a power ballad. 57 00:02:24,378 --> 00:02:26,314 - ugh! 58 00:02:26,347 --> 00:02:28,216 Po! - huh--agh! 59 00:02:28,249 --> 00:02:29,783 - oof! - ahh! 60 00:02:29,817 --> 00:02:32,453 [coins jingle] 61 00:02:32,486 --> 00:02:33,887 - [gasps] The gold! 62 00:02:33,921 --> 00:02:36,290 Okay, unseen wise guy. 63 00:02:36,324 --> 00:02:39,627 You just got on the wrong side Of the dragon warrior. 64 00:02:39,660 --> 00:02:41,362 - dragon warrior? 65 00:02:41,395 --> 00:02:42,630 I've heard of your power, 66 00:02:42,663 --> 00:02:45,333 But your skill Is no match for mine. 67 00:02:45,366 --> 00:02:49,237 - then face me and we'll settle This warrior to warrior. 68 00:02:49,237 --> 00:02:50,704 - so be it, fool. 69 00:02:50,738 --> 00:02:53,674 Bonsai! 70 00:02:58,412 --> 00:03:02,350 - did somebody throw this? 71 00:03:15,329 --> 00:03:18,499 Uh, are you a clam? 72 00:03:18,532 --> 00:03:21,869 - I am kira kozu Of the kozumoto clam clan. 73 00:03:21,902 --> 00:03:23,504 - clam clan? 74 00:03:23,537 --> 00:03:24,838 - clam clan. 75 00:03:24,872 --> 00:03:26,940 - clam clan? - clam clan! 76 00:03:26,974 --> 00:03:28,276 - [laughing] Clam clan. 77 00:03:28,276 --> 00:03:29,343 That's hilarious. 78 00:03:29,377 --> 00:03:30,778 [belly laughs] 79 00:03:30,811 --> 00:03:35,849 [all laugh] 80 00:03:35,883 --> 00:03:38,452 - you dare laugh at kira kozu? 81 00:03:38,486 --> 00:03:40,854 Prepare to die. 82 00:03:40,888 --> 00:03:45,025 - look, you're obviously not From around here so--ahh! 83 00:03:45,058 --> 00:03:46,394 [all gasp] 84 00:03:46,427 --> 00:03:50,864 It's okay. 85 00:03:50,898 --> 00:03:52,032 I got this. 86 00:03:52,065 --> 00:03:53,534 - hiya! - ow! 87 00:03:53,567 --> 00:03:58,406 Ugh! Ahh! 88 00:03:58,439 --> 00:04:01,975 Ow! - ya! 89 00:04:02,009 --> 00:04:04,878 - oof! - hai! 90 00:04:04,912 --> 00:04:09,583 - [pained grunts] 91 00:04:09,617 --> 00:04:11,619 Oof! 92 00:04:11,652 --> 00:04:13,421 [groans] 93 00:04:13,454 --> 00:04:16,657 Okay, now I'm warmed up. 94 00:04:16,690 --> 00:04:19,360 - hiya! 95 00:04:21,929 --> 00:04:25,833 Hiya! 96 00:04:28,769 --> 00:04:31,339 - ugh. 97 00:04:31,339 --> 00:04:34,375 - remember me, all of you. 98 00:04:34,408 --> 00:04:36,910 And you, dragon warrior, 99 00:04:36,944 --> 00:04:42,350 Remember the taste Of my iron clam foot. 100 00:04:42,350 --> 00:04:45,686 Bonsai! 101 00:04:45,719 --> 00:04:48,389 [thunder rumbles] 102 00:04:51,725 --> 00:04:54,995 - he had no arms or legs and he Still beat the dragon warrior. 103 00:04:55,028 --> 00:04:56,597 - no! - yes! 104 00:04:56,630 --> 00:04:59,667 - a clam? Shame. - I know. 105 00:04:59,700 --> 00:05:01,369 - wow, po. 106 00:05:01,402 --> 00:05:03,604 It may take you a while To live this one down. 107 00:05:03,637 --> 00:05:05,473 - there's nothing to live down. 108 00:05:05,506 --> 00:05:09,009 My awesomeness is Still...Awesome. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,111 - po, were you really beaten up By a little clam? 110 00:05:11,144 --> 00:05:12,112 - are you very embarrassed? 111 00:05:12,145 --> 00:05:15,816 'cause I'd be. 112 00:05:15,849 --> 00:05:18,552 [scattered laughter] 113 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 - don't worry. 114 00:05:20,020 --> 00:05:22,390 I'm sure shifu Will be very understanding. 115 00:05:22,423 --> 00:05:24,392 - a clam? 116 00:05:24,425 --> 00:05:27,428 - in po's defense, It had a really hard shell. 117 00:05:27,461 --> 00:05:31,131 - yeah, a really hard, Itty bitty clam shell. 118 00:05:31,164 --> 00:05:33,801 [all laugh] 119 00:05:33,834 --> 00:05:34,868 - enough. 120 00:05:34,902 --> 00:05:38,406 This is the fourth gold shipment Stolen this month. 121 00:05:38,439 --> 00:05:41,074 Your report simply Confirms what I've heard. 122 00:05:41,108 --> 00:05:44,412 My sources tell me That the bandit 123 00:05:44,445 --> 00:05:47,481 Is from the land Of the rising sun: japan. 124 00:05:47,515 --> 00:05:50,418 - next time we meet, I'm gonna Kick his tiny butt back home. 125 00:05:50,451 --> 00:05:53,153 [mimics explosion] 126 00:05:53,186 --> 00:05:56,690 Yeah, I'll take care Of that clam and his clan. 127 00:05:56,724 --> 00:05:57,625 There's a clam clan. 128 00:05:57,658 --> 00:06:01,061 - the japanese are sending A great warrior. 129 00:06:01,094 --> 00:06:02,830 One who knows this villain well. 130 00:06:02,863 --> 00:06:05,433 It'll be our job To assist him when he arrives. 131 00:06:05,433 --> 00:06:06,734 - shifu, please! 132 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 If I don't get a chance To crush that clam 133 00:06:08,469 --> 00:06:10,070 I'll never get my rep back. 134 00:06:10,103 --> 00:06:13,774 - this is not about you, Panda san. 135 00:06:15,443 --> 00:06:18,479 - sure... 136 00:06:18,512 --> 00:06:21,749 - I am master yijiro of The samurai clan ishida. 137 00:06:21,782 --> 00:06:24,452 - if by life or death I can aid you, I will. 138 00:06:24,452 --> 00:06:28,456 Hai! 139 00:06:28,456 --> 00:06:30,591 - hey, master jumbo, no offense, 140 00:06:30,624 --> 00:06:32,626 But if the dragon warrior Can't beat this clam, 141 00:06:32,660 --> 00:06:34,862 You sure as heck can't. - po. 142 00:06:34,895 --> 00:06:39,800 - you doubt my skill? 143 00:06:39,833 --> 00:06:42,736 - tiny, I doubt Everything about you. 144 00:06:42,770 --> 00:06:45,973 - then you leave me no choice. 145 00:06:46,006 --> 00:06:49,076 I demand satisfaction! 146 00:06:49,109 --> 00:06:51,078 Ha! - [yelps] 147 00:06:56,684 --> 00:06:59,587 - hiya! - [yelps] 148 00:06:59,620 --> 00:07:01,154 Relax, relax, everybody. 149 00:07:01,188 --> 00:07:02,890 I can handle Little mr. Whiskers here. 150 00:07:02,923 --> 00:07:04,758 - ha! - wait. 151 00:07:04,792 --> 00:07:07,795 - [yelps] - ya! 152 00:07:07,828 --> 00:07:09,497 - whoa! 153 00:07:09,530 --> 00:07:10,598 Ha-ha! 154 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 You missed me. 155 00:07:11,832 --> 00:07:13,801 Pretty lousy swordsmanship. 156 00:07:13,834 --> 00:07:17,505 - wait for it, panda san. 157 00:07:17,538 --> 00:07:20,207 - [shrieks] Drafty! 158 00:07:23,110 --> 00:07:25,145 [screams] Ooh! 159 00:07:25,178 --> 00:07:27,615 - your overconfidence Is unseemly for a warrior. 160 00:07:27,648 --> 00:07:29,550 - [yelps] 161 00:07:29,583 --> 00:07:31,785 - this is why kira Beat you so easily. 162 00:07:31,819 --> 00:07:33,621 Also, you are very chubby. 163 00:07:33,654 --> 00:07:35,789 - did you see that? - yes. 164 00:07:35,823 --> 00:07:40,528 And it was amazing. 165 00:07:40,561 --> 00:07:44,231 - I am honored. 166 00:07:47,601 --> 00:07:49,970 - are you blushing? - no! 167 00:07:50,003 --> 00:07:51,605 - [groans] What did I miss? 168 00:07:51,639 --> 00:07:54,575 - master yijiro, What do you know of this thief? 169 00:07:54,608 --> 00:07:58,078 - I'm afraid he is much more Than a thief. 170 00:08:04,084 --> 00:08:07,788 We samurai live by a code Of honor and sacrifice. 171 00:08:07,821 --> 00:08:10,658 But one warrior turned From the path of honor. 172 00:08:10,691 --> 00:08:15,696 He became a ronin, a rogue Samurai, named kira kozu. 173 00:08:15,729 --> 00:08:17,865 Using stolen gold To buy soldiers, 174 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 He formed an army which caused 175 00:08:20,167 --> 00:08:22,903 Great misery Throughout the land. 176 00:08:22,936 --> 00:08:25,706 We met in glorious battle. 177 00:08:25,739 --> 00:08:27,975 Kira's army was defeated, Gloriously. 178 00:08:28,008 --> 00:08:32,646 But he escaped And fled west to china. 179 00:08:32,680 --> 00:08:37,184 Once again he is using stolen Gold to raise another army. 180 00:08:37,217 --> 00:08:41,054 One which will lay waste To your entire country. 181 00:08:41,088 --> 00:08:44,825 - yeah, how can you and the clam Survive out of the water? 182 00:08:44,858 --> 00:08:46,694 - sheer force of will. 183 00:08:46,727 --> 00:08:49,663 - 'kay. 184 00:08:49,697 --> 00:08:54,034 - if kira is raising an army-- I'll alert the imperial troops. 185 00:08:54,067 --> 00:08:55,669 - that would be wise, sensei. 186 00:08:55,703 --> 00:08:57,270 I will take Two warriors with me. 187 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 I will find his stronghold And confront him. 188 00:09:00,073 --> 00:09:03,043 - okay, fine, you can come Along, but stay out of my way. 189 00:09:03,076 --> 00:09:04,745 I got a face to save. 190 00:09:04,778 --> 00:09:07,748 Mine. 191 00:09:07,781 --> 00:09:11,218 - my apologies, master po, but You have made this personal. 192 00:09:11,251 --> 00:09:13,220 That could be fatal in combat. 193 00:09:13,253 --> 00:09:17,725 I will take master crane And master tigress. 194 00:09:17,758 --> 00:09:20,628 - wait, what? - I am deeply honored. 195 00:09:20,628 --> 00:09:22,763 - I could tell When I first saw you 196 00:09:22,796 --> 00:09:27,067 That you were a warrior of Strength, courage, and honor. 197 00:09:27,100 --> 00:09:28,636 - and me too, right? 198 00:09:28,636 --> 00:09:30,971 - in fact, while I was Humiliating the panda, 199 00:09:31,004 --> 00:09:34,642 I quickly composed A haiku in your honor. 200 00:09:34,642 --> 00:09:36,677 Fighting with honor. 201 00:09:36,710 --> 00:09:38,812 Foes falling like lotus leaves. 202 00:09:38,846 --> 00:09:42,650 Death, virtue, and death. 203 00:09:42,650 --> 00:09:46,920 - [swoons] 204 00:09:46,954 --> 00:09:50,658 - until we meet again, sayonara. 205 00:09:50,691 --> 00:09:53,126 - master shifu, you have to Let me go on this mission. 206 00:09:53,160 --> 00:09:55,796 My dragon warrior reputation Depends on it. 207 00:09:55,829 --> 00:09:56,930 - give it up, po. 208 00:09:56,964 --> 00:10:00,701 This is no longer your battle. 209 00:10:00,734 --> 00:10:01,635 - or is it? 210 00:10:01,669 --> 00:10:04,672 - no. It's not. 211 00:10:04,705 --> 00:10:07,641 - or is it? 212 00:10:07,675 --> 00:10:09,843 - no. 213 00:10:09,877 --> 00:10:14,682 [soldiers murmuring] 214 00:10:14,715 --> 00:10:17,785 [all grunt] 215 00:10:17,818 --> 00:10:21,689 - I am building an army. 216 00:10:23,691 --> 00:10:28,128 Are you in? 217 00:10:28,161 --> 00:10:31,064 [chuckles] 218 00:10:33,466 --> 00:10:36,369 - this is where That clam jumped us. 219 00:10:36,403 --> 00:10:37,738 - he will be close. 220 00:10:37,771 --> 00:10:38,605 We shall rest here 221 00:10:38,638 --> 00:10:40,941 And compose our spirits Before battle. 222 00:10:40,974 --> 00:10:42,810 - "Compose their spirits?" 223 00:10:42,843 --> 00:10:45,946 Man, why does he have to make Hitting people so complicated? 224 00:10:45,979 --> 00:10:49,649 - tigress, I have something for you. 225 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 This will bring you Good fortune in war. 226 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 - got one for me? 227 00:10:55,856 --> 00:10:58,826 - it symbolizes The spirit of bushido, 228 00:10:58,859 --> 00:11:00,894 The code of the samurai. 229 00:11:00,928 --> 00:11:02,329 - [mocking] It symbolizes blahbitty 230 00:11:02,362 --> 00:11:03,731 Blahbitty blah. 231 00:11:03,731 --> 00:11:04,832 What a show off. 232 00:11:04,865 --> 00:11:08,869 - I-I am honored. 233 00:11:39,066 --> 00:11:41,401 - did you Just have a romantic daydream? 234 00:11:41,434 --> 00:11:45,038 - no! 235 00:11:45,072 --> 00:11:47,107 - how can tigress Like that prawn? 236 00:11:47,140 --> 00:11:48,776 [branch cracks] Uh-oh. 237 00:11:48,776 --> 00:11:50,778 - thank you, master yijiro. 238 00:11:50,811 --> 00:11:53,781 Nothing could ever disturb The purity of this one moment. 239 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Unh! 240 00:11:55,816 --> 00:11:56,850 Except that. 241 00:11:56,884 --> 00:11:58,451 - hi, po. 242 00:11:58,485 --> 00:12:00,187 - [grunts] - ooh! 243 00:12:00,220 --> 00:12:02,355 - shifu ordered you To stay behind? 244 00:12:02,389 --> 00:12:05,058 Don't you have any self control? Any honor? 245 00:12:05,092 --> 00:12:07,527 - my honor was stolen From me by a clam. 246 00:12:07,560 --> 00:12:08,962 And I'm gonna get it back. 247 00:12:08,996 --> 00:12:10,130 - no, you're not. 248 00:12:10,163 --> 00:12:12,032 - yes, I am! - no y-- 249 00:12:12,065 --> 00:12:13,366 - enough. The panda can stay. 250 00:12:13,400 --> 00:12:16,069 - yes I--huh? - you have no fear. 251 00:12:16,103 --> 00:12:18,972 I respect that. 252 00:12:19,006 --> 00:12:22,943 But if you hope To defeat kira... 253 00:12:29,149 --> 00:12:31,919 You must learn to see With eyes of bushido. 254 00:12:31,952 --> 00:12:33,987 - ooh, how do I do that? 255 00:12:34,021 --> 00:12:37,090 Uh, not that I need to. 256 00:12:37,124 --> 00:12:39,492 - you must silence your ego. 257 00:12:39,526 --> 00:12:41,829 Come at me. 258 00:12:41,862 --> 00:12:46,233 - with pl--ahh! 259 00:12:46,266 --> 00:12:49,837 - for a true samurai, There is no villain, no hero. 260 00:12:49,870 --> 00:12:51,238 There is only the battle. 261 00:12:51,271 --> 00:12:52,940 - but I-- - forget "I." 262 00:12:52,973 --> 00:12:54,574 There is no "I." 263 00:12:54,607 --> 00:12:56,309 There is just what must be done. 264 00:12:56,343 --> 00:12:59,512 Again. 265 00:12:59,546 --> 00:13:00,513 - ha--ahh! 266 00:13:00,547 --> 00:13:03,884 - focus not on yourself, But your surroundings. 267 00:13:03,917 --> 00:13:05,085 Again. - hwaw! 268 00:13:05,118 --> 00:13:07,855 Ooh! - see not what you expect. 269 00:13:07,855 --> 00:13:09,456 See what truly is. 270 00:13:09,489 --> 00:13:10,991 Again. - ugh! 271 00:13:11,024 --> 00:13:12,159 - calm your mind. 272 00:13:12,192 --> 00:13:13,526 And you spirit will follow. 273 00:13:13,560 --> 00:13:14,527 Again! 274 00:13:14,561 --> 00:13:16,997 Ooh! Ow! Oof! 275 00:13:17,030 --> 00:13:19,332 Come on, I wanna get that clam. 276 00:13:19,366 --> 00:13:20,500 - forget your wants. 277 00:13:20,533 --> 00:13:22,369 What happens to you Does not matter. 278 00:13:22,402 --> 00:13:25,072 Again! 279 00:13:29,877 --> 00:13:34,581 - [breathes deeply] 280 00:14:04,377 --> 00:14:07,114 - hiya! 281 00:14:09,549 --> 00:14:11,952 Hiya! - oof! 282 00:14:11,985 --> 00:14:15,155 - you started well, Then what happened? 283 00:14:15,188 --> 00:14:16,423 - I-- - ho! 284 00:14:16,456 --> 00:14:17,925 - but I-- - hai! 285 00:14:17,925 --> 00:14:21,561 - no "I". Right. 286 00:14:21,594 --> 00:14:26,033 - you have potential, panda san, But you are not ready. 287 00:14:29,036 --> 00:14:30,938 [marching footfalls, Soldiers grunting] 288 00:14:39,146 --> 00:14:41,414 - each day our numbers swell. 289 00:14:41,448 --> 00:14:43,550 - it's kira. He's here. 290 00:14:43,583 --> 00:14:45,252 Him and his whole clam clan. 291 00:14:45,285 --> 00:14:49,622 Of...Water buffalos. 292 00:14:49,656 --> 00:14:52,292 - soon, all of china Will be ours. 293 00:14:52,325 --> 00:14:53,526 - there he is. 294 00:14:53,560 --> 00:14:55,963 Stupid clam guy. 295 00:14:55,996 --> 00:14:58,966 - and so I ask you, Brave warriors, 296 00:14:58,999 --> 00:15:02,469 Who likes gold? [all cheer] 297 00:15:05,973 --> 00:15:08,976 - it seems that we will Need your help, po san. 298 00:15:08,976 --> 00:15:11,444 But remember, We must do this my way. 299 00:15:11,478 --> 00:15:13,446 No ego. 300 00:15:13,480 --> 00:15:16,316 Crane, you and tigress will draw Off the troops. 301 00:15:16,349 --> 00:15:17,617 I will flank. 302 00:15:17,650 --> 00:15:19,252 And then--panda san? 303 00:15:19,286 --> 00:15:21,588 - clam! 304 00:15:21,621 --> 00:15:23,023 - no! 305 00:15:23,056 --> 00:15:26,426 - why am I not surprised? 306 00:15:26,459 --> 00:15:28,728 - the panda! 307 00:15:28,761 --> 00:15:30,097 He's brought help. 308 00:15:30,130 --> 00:15:32,499 Destroy them! 309 00:15:32,532 --> 00:15:36,203 [sword being unsheathed] 310 00:15:38,438 --> 00:15:40,007 Yijiro. 311 00:15:40,040 --> 00:15:43,110 This time I will destroy you. 312 00:15:43,143 --> 00:15:45,578 - not so, honorless one. 313 00:15:45,612 --> 00:15:48,515 - ha! 314 00:16:00,560 --> 00:16:03,496 - kyah! 315 00:16:07,700 --> 00:16:10,437 Yah! 316 00:16:10,470 --> 00:16:13,040 - [gasps] 317 00:16:13,073 --> 00:16:16,143 - po san, what are you doing? 318 00:16:16,176 --> 00:16:18,311 - sorry, yijiro, but he's mine. 319 00:16:18,345 --> 00:16:20,047 - wrong, chubby one. 320 00:16:20,080 --> 00:16:22,449 You are both mine! 321 00:16:22,482 --> 00:16:24,451 Ya! 322 00:16:24,484 --> 00:16:26,786 - [grunts] 323 00:16:26,819 --> 00:16:28,488 - yijiro! 324 00:16:28,521 --> 00:16:31,124 - avenge me! 325 00:16:37,497 --> 00:16:40,467 - no! 326 00:16:40,500 --> 00:16:44,171 - yijiro. 327 00:16:44,204 --> 00:16:45,672 Po, you didn't listen to him. 328 00:16:45,705 --> 00:16:47,174 - but I-- 329 00:16:47,207 --> 00:16:49,642 - destroy them! 330 00:16:49,676 --> 00:16:52,179 [all grunt] 331 00:16:52,212 --> 00:16:53,313 - come on! 332 00:16:53,346 --> 00:16:56,216 - no, we have to stay and fight. 333 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 - there's too many of them. 334 00:16:57,617 --> 00:16:59,419 - they will alert The imperial army. 335 00:16:59,452 --> 00:17:01,088 We must strike now. 336 00:17:01,121 --> 00:17:02,555 To the valley of peace! 337 00:17:02,589 --> 00:17:04,591 [all cheer] 338 00:17:04,624 --> 00:17:05,592 - let me go. 339 00:17:05,625 --> 00:17:07,227 Let me go! 340 00:17:07,260 --> 00:17:08,595 - stop struggling. 341 00:17:08,628 --> 00:17:10,730 [all grunt] 342 00:17:10,763 --> 00:17:12,232 You're welcome. 343 00:17:12,265 --> 00:17:15,102 - tigress, I'm so sorry. 344 00:17:15,135 --> 00:17:16,569 Yijiro's gone and I-- 345 00:17:16,603 --> 00:17:18,438 - didn't you learn Anything from him? 346 00:17:18,471 --> 00:17:20,707 This isn't about you or me. 347 00:17:20,740 --> 00:17:23,343 We've got to go back In there and stop kira. 348 00:17:23,376 --> 00:17:27,547 That's what a samurai would do. 349 00:17:27,580 --> 00:17:31,718 [marching footfalls] - he's marching on the valley! 350 00:17:31,751 --> 00:17:32,685 - he'll destroy the village. 351 00:17:32,719 --> 00:17:35,155 Crane, you've gotta Fly ahead and warn them. 352 00:17:35,188 --> 00:17:36,223 - but what about you guys? 353 00:17:36,256 --> 00:17:38,358 - go! 354 00:17:38,391 --> 00:17:40,460 I've got to stall that army. 355 00:17:40,493 --> 00:17:43,730 - how? They outnumber you, Like, a zillion to one. 356 00:17:43,763 --> 00:17:46,133 - a true samurai Doesn't worry about themselves. 357 00:17:46,133 --> 00:17:49,802 But I wouldn't expect you To understand. 358 00:17:51,771 --> 00:17:54,441 - you're right, tigress. 359 00:17:54,474 --> 00:17:56,143 And so was yijiro. 360 00:17:56,143 --> 00:17:59,246 Look, an omen of good fortune! - wha-- 361 00:17:59,279 --> 00:18:00,713 [groans] 362 00:18:00,747 --> 00:18:02,149 - sorry, tigress. 363 00:18:02,149 --> 00:18:03,383 You're not perishing With honor today. 364 00:18:03,416 --> 00:18:07,154 I owe this to yijiro. 365 00:18:07,154 --> 00:18:09,622 [marching and grunting] 366 00:18:14,694 --> 00:18:16,796 - the valley of peace is ours. 367 00:18:16,829 --> 00:18:20,767 [all cheer] 368 00:18:22,469 --> 00:18:23,736 - shaka bonsai! 369 00:18:23,770 --> 00:18:27,674 [all groan] 370 00:18:30,210 --> 00:18:33,180 I'm calling you out, kira. 371 00:18:33,180 --> 00:18:34,247 It's just you and me. 372 00:18:34,281 --> 00:18:37,184 - imbecile, I humiliated you once. 373 00:18:37,217 --> 00:18:39,186 - and I'm prepared To have you do it again 374 00:18:39,186 --> 00:18:42,822 Because what happens To me doesn't matter. 375 00:18:42,855 --> 00:18:44,357 [blows raspberry] 376 00:18:44,391 --> 00:18:47,794 [taunting nonsense sounds] 377 00:18:47,827 --> 00:18:50,197 - wh--wha--what are you doing? 378 00:18:50,197 --> 00:18:51,198 Stop that. 379 00:18:51,198 --> 00:18:52,632 - ooh, look at me. 380 00:18:52,665 --> 00:18:55,368 I'm a stupid clam And I'm gonna conquer china 381 00:18:55,402 --> 00:18:57,204 With my clam clan. 382 00:18:57,204 --> 00:18:59,339 Clam clan. Clam clan. Clam clan. [all laugh] 383 00:18:59,372 --> 00:19:01,308 - you're making A fool of yourself. 384 00:19:01,341 --> 00:19:02,275 You have no honor. 385 00:19:02,309 --> 00:19:05,212 - and you have no lips. 386 00:19:05,245 --> 00:19:09,216 - ya! 387 00:19:09,216 --> 00:19:11,851 - ya--ow! 388 00:19:11,884 --> 00:19:13,353 Whoa! 389 00:19:13,386 --> 00:19:17,290 Ooh! Ugh! Ahh! 390 00:19:17,324 --> 00:19:19,492 [all laugh] 391 00:19:19,526 --> 00:19:22,962 Itty bitty clamshell. 392 00:19:22,995 --> 00:19:25,365 Oof! 393 00:19:25,398 --> 00:19:27,500 [groans] 394 00:19:27,534 --> 00:19:29,469 - take your time getting up. 395 00:19:29,502 --> 00:19:32,872 I want this to last As long as possible. 396 00:19:32,905 --> 00:19:35,308 - that's the idea. 397 00:19:35,342 --> 00:19:36,976 It's called stalling. 398 00:19:37,009 --> 00:19:38,545 - stalling for what? 399 00:19:38,578 --> 00:19:44,351 - stalling for another army. - wha-- 400 00:19:44,384 --> 00:19:47,987 - master yijiro, you're alive. How? 401 00:19:48,020 --> 00:19:49,989 - a true samurai survives 402 00:19:50,022 --> 00:19:52,859 Through faith, skill, And courage. 403 00:19:52,892 --> 00:19:54,261 Also, there was a ledge. 404 00:19:54,261 --> 00:19:56,996 - but where did you get an army? 405 00:19:57,029 --> 00:19:58,865 - master shifu sent them. 406 00:19:58,898 --> 00:20:02,735 Po's distraction gave me time To find and guide them here. 407 00:20:02,769 --> 00:20:05,738 Arigato, panda san. 408 00:20:05,772 --> 00:20:07,374 - ah! - oof! 409 00:20:07,407 --> 00:20:11,544 - yijiro! 410 00:20:11,578 --> 00:20:15,248 [all shouting] 411 00:20:18,451 --> 00:20:19,552 - forget me. 412 00:20:19,586 --> 00:20:20,887 You've got to stop kira. 413 00:20:20,920 --> 00:20:24,891 Remember, there is no "I," There is only-- 414 00:20:24,924 --> 00:20:27,594 - what needs to be done. 415 00:20:27,627 --> 00:20:31,564 Kira! 416 00:21:09,469 --> 00:21:12,339 - [frustrated grunt] 417 00:21:15,808 --> 00:21:17,076 - agh! 418 00:21:17,109 --> 00:21:20,012 Hiya! - oof! 419 00:21:31,358 --> 00:21:33,460 Wa-ta! - agh! 420 00:21:33,493 --> 00:21:37,630 - ya! - ow! 421 00:21:37,664 --> 00:21:40,633 I'm okay. 422 00:21:40,667 --> 00:21:42,635 Aw, come on. 423 00:21:42,669 --> 00:21:43,636 Seriously? 424 00:21:43,670 --> 00:21:46,573 - [groans] 425 00:21:50,743 --> 00:21:54,381 - not bad. 426 00:21:54,414 --> 00:21:58,418 For a beginner. - arigato, prawn san. 427 00:21:58,451 --> 00:22:00,387 Tigress, don't be mad that I-- - you're alive! 428 00:22:00,387 --> 00:22:03,055 This is so-- 429 00:22:03,089 --> 00:22:05,024 Oh, you're alive. 430 00:22:05,057 --> 00:22:07,994 You're alive. 431 00:22:13,400 --> 00:22:16,703 - between us, there can Be no words of farewell. 432 00:22:16,736 --> 00:22:19,138 - perhaps I could Come visit you in japan. 433 00:22:19,171 --> 00:22:21,408 - if that is our destiny. 434 00:22:21,408 --> 00:22:24,444 Until then, your place is here. 435 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 - please accept this sacred Scroll as a token of honor. 436 00:22:28,415 --> 00:22:30,450 - I thank you, sensei. 437 00:22:30,483 --> 00:22:33,820 But your gratitude should go to A bushido of the highest degree. 438 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 Po. 439 00:22:35,888 --> 00:22:37,557 - po? - you. 440 00:22:37,590 --> 00:22:40,460 - I? There's not "I." 441 00:22:40,493 --> 00:22:42,829 There's only What needs to be done. 442 00:22:42,862 --> 00:22:44,431 - just take the scroll. 443 00:22:44,431 --> 00:22:47,099 - okay. 444 00:22:51,604 --> 00:22:54,474 [kira kozu grunting]